Fleet managers are confronted with more data at their fingertips than ever before. The challenge is turning it into action.